界面新聞?dòng)浾?| 丁欣雨
界面新聞編輯 | 姜妍

你想了解貓咪發(fā)出咕嚕咕嚕的狗狗響聲、小狗一直舔人是也有譯動(dòng)什么含義嗎？數(shù)字技術(shù)正在幫助人類實(shí)現(xiàn)跨物種交流的可能。

根據(jù)本月由國家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局發(fā)布的始翻一份專利文件，百度擬定開發(fā)一種能破譯動(dòng)物交流方式的物語系統(tǒng)，利用收集到的狗狗聲音、動(dòng)作數(shù)據(jù)，也有譯動(dòng)經(jīng)人工智能識(shí)別出情緒狀態(tài)結(jié)果后，始翻再映射到語義含義中，物語翻譯成人類語言。狗狗

而在國外類似的也有譯動(dòng)研究正在如火如荼進(jìn)行中，在今年世界海豚日（4月14日）前后，始翻谷歌也發(fā)布了一款即將在夏天開源的物語“DolphinGemma”AI大模型，稱其能與海豚實(shí)現(xiàn)水下實(shí)時(shí)交流，狗狗并對(duì)它們的也有譯動(dòng)后續(xù)聲音序列進(jìn)行預(yù)測。這種高智商的始翻社會(huì)化物種會(huì)在從鼻腔噴出空氣時(shí)發(fā)出尾音音節(jié)（coda）聲來彼此交流，就像人類使用摩斯密碼一樣。

和海豚同屬鯨類的鯨魚們的語言同樣在被研究，近期在《Nature》發(fā)表的一項(xiàng)研究，就是利用人工智能梳理了鯨魚近9000個(gè)尾音，發(fā)現(xiàn)了其內(nèi)含的新特征——“彈性伸縮（rubato）”和“裝飾音（ornamentation）”，鯨魚會(huì)根據(jù)對(duì)話語境，采用在彈性伸縮、裝飾音與穩(wěn)定節(jié)拍間組合變換的方式，創(chuàng)造出獨(dú)特尾音。研究人員更因此提出了一種類似于我們國際音標(biāo)的“抹香鯨音標(biāo)”。

幾十年來，鯨類動(dòng)物的語言一直是自然聲學(xué)研究的重中之重，這既源自對(duì)于其他物種的探索沖動(dòng)，還有更加切實(shí)的訴求。1970年，美國生物學(xué)家羅杰·佩恩錄制了一張全程只有海浪背景下鯨鳴聲的音樂專輯《座頭鯨之歌》，銷量超過10萬張，并激發(fā)“拯救鯨魚”國際運(yùn)動(dòng)的發(fā)生，最終阻止了多種海洋哺乳動(dòng)物的滅絕。

圖源：unsplash

而在當(dāng)下，“鯨類翻譯計(jì)劃（CETI）”和紐約大學(xué)法學(xué)院超人類生命項(xiàng)目（MOTH）也試圖借鯨類動(dòng)物聲音研究來促進(jìn)動(dòng)物新權(quán)利的誕生，影響法律裁決。他們發(fā)表在《生態(tài)法季刊》上的一篇文章指出，了解鯨類交流的復(fù)雜性和具體內(nèi)容，能揭示其在船舶交通、石油勘探和深海采礦等人類活動(dòng)產(chǎn)生的水下噪音中受到的痛苦與折磨。

在反對(duì)賦予動(dòng)物權(quán)利的論點(diǎn)中，語言被認(rèn)作是人類獨(dú)有的特征。世界各地的土著社群早已意識(shí)到動(dòng)物有自己的交流方式，而西方科學(xué)界則習(xí)慣完全否定動(dòng)物交流的概念，他們更傾向于注重視覺而非聽覺，覺得人類無法觀察到的事物就不存在。而這門科學(xué)利于打破這種固定思維，也能更好地與土著群體對(duì)于鯨類動(dòng)物的知識(shí)傳統(tǒng)相融合。在他們眼中，鯨魚承載一種古老的神圣精神，把萬物凝聚起來，2024年，新西蘭、塔希提島和庫克群島就曾簽署一項(xiàng)“海洋宣言”，承認(rèn)鯨魚具有法人地位。

與動(dòng)物交流的創(chuàng)想在國外也落實(shí)到了寵物領(lǐng)域，全球首個(gè)人寵翻譯器Traini在2024年底于iOS程序推出，這款主要用來理解“狗狗語”的軟件由一個(gè)華人團(tuán)隊(duì)進(jìn)行開發(fā)，依靠其自主研發(fā)的PEBI（寵物情緒與行為智能）模型，收集主要來自北美和歐洲區(qū)域應(yīng)用平臺(tái)上的用戶社區(qū)信息，目前覆蓋了120個(gè)不同的狗狗品種，能夠檢測12種情緒，包括快樂、恐懼等基本情緒和其之外的細(xì)微感受。用戶只要上傳相關(guān)的聲音、圖片和視頻，就能實(shí)現(xiàn)翻譯，且官方數(shù)據(jù)顯示準(zhǔn)確率高達(dá)至81.5%。反過來，Traini也能把用戶的話語例如“看我”“一起走”轉(zhuǎn)換成犬吠，傳遞給狗狗。

Traini的CEO孫鄰家近期接受一條采訪時(shí)表示，狗狗擁有的語言表達(dá)功能受到其心智程度、社會(huì)化進(jìn)程、品種和生活地區(qū)的影響而呈現(xiàn)差別。比如“邊牧學(xué)得更快，詞匯量就會(huì)更大”；而由于“狗狗也有方言”，這個(gè)主要面向英文用戶的AI原生應(yīng)用，聽不懂中國狗的情況也會(huì)出現(xiàn)。“當(dāng)然還有一種可能，就是狗狗聽懂了，但是不想做。就像一個(gè)小孩子在打游戲，你跟他說去做作業(yè)，小孩聽懂了，但他就是不想?！?/p>

社交媒體截圖

就如幾百年前顯微鏡的發(fā)明拓展了人類視覺所能觸達(dá)的極限那樣，人們也在依靠AI開啟一個(gè)全新的聲音世界。用科技記者艾德·永（Ed Yong）的話來說，當(dāng)意識(shí)到動(dòng)物聲音也享有一套歷史性的、社會(huì)性的互動(dòng)代碼，那些人類獨(dú)有的權(quán)利也將有可能擴(kuò)展到非人類動(dòng)物上，同時(shí)豐富所謂“語言”的包容性定義、重新審視人與自然的關(guān)系。

《聽不見的大自然：博物學(xué)家的自然聆聽筆記》一書的作者、牛津大學(xué)環(huán)境地理學(xué)博士凱倫·巴克還提醒我們注意，物種間的交流聲也能間接反映氣候變化的問題，例如非洲大草原上鳥類和其他物種經(jīng)常在黎明或黃昏時(shí)刻進(jìn)行合唱，是由于這些時(shí)刻空氣濕度較高，聲音也能傳播得更遠(yuǎn)、更快。但隨著大氣溫度和濕度受到影響，它們在更干燥和炎熱的環(huán)境中更難正常交流。失去相互警告威脅和找到配偶的機(jī)會(huì)，動(dòng)物的安全性也會(huì)降低，最終影響到它們的繁衍和生存。

[加] 凱倫·巴克 著 鄧婧文 譯
北京科學(xué)技術(shù)出版社 2024-3

人工智能實(shí)現(xiàn)的跨物種交流，“既能用來引發(fā)更深層次的親密感，也可能用來培養(yǎng)一種支配感和操控能力，從而馴化人類以前從未控制過的野生物種?！卑涂朔Q，德國的一個(gè)研究小組將蜜蜂信號(hào)編碼到一個(gè)機(jī)器人當(dāng)中，把它送到蜂巢里，機(jī)器人能利用蜜蜂的搖擺舞交流，指示蜜蜂停止移動(dòng)，并飛往特定的花蜜源。研究的下一階段會(huì)將機(jī)器人植入蜂巢，讓蜜蜂從一開始就接納這些機(jī)器人，把它們視作群體的一員。“這樣一來，我們將對(duì)蜂巢擁有前所未有的控制，而且動(dòng)物在軍事上的使用由來已久，我覺得這會(huì)是一條值得警惕的路徑?！?/p>

本文來源：http://iv82.cn/news/71f0299926.html

版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容，請發(fā)送郵件舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除。